Yıllardır beklenen o an sonunda geldi. GTA 6’nın ikinci fragmanı, 5 Aralık günü Rockstar Games tarafından resmen yayımlandı. Oyun dünyasında adeta bir fırtına estiren fragman, sosyal medyada kısa sürede milyonlarca kişiye ulaştı. Ancak Türkiye'deki oyuncular için fragmandan alınan keyfi ikiye katlayan bir gelişme daha yaşandı: Türkçe dublajlı versiyonun çıkması.
Dublaj çalışması, TanProduction isimli YouTube kanalı tarafından hazırlandı. Her ne kadar Rockstar Games tarafından resmî bir çeviri ya da dublaj olarak yayımlanmasa da, ortaya konan iş bir hayli etkileyici. Fragmanın ruhunu koruyan, karakterleri başarılı şekilde yansıtan ve teknik anlamda güçlü bir seslendirme çalışmasıyla karşı karşıyayız.
Fragman Film Gibi, Dublaj Daha da Sinematik
TanProduction’ın hazırladığı versiyonda, fragmandaki tüm diyaloglar Türkçeye çevrilip seslendirilmiş. Jason, Lucia, Brian Heder gibi karakterlerin sesleri, profesyonel dublaj sanatçıları tarafından canlandırılmış. Ana karakter Jason’ı Onur Pakel seslendirirken, Lucia’ya Miray Özdönmez hayat veriyor. Brian Heder’i Mutlu Albayram, Cal Hampton’ı ise Taha Kaan seslendiriyor.
Dublajın kalitesi, izleyicilerden de tam not aldı. YouTube yorumlarında birçok kişi, İngilizce bilmeyen veya dil bariyerini aşmakta zorlanan oyuncular için fragmanın artık çok daha anlamlı hale geldiğini belirtiyor. Sinematik anlatımı destekleyen bu yerelleştirme çalışması, GTA 6 heyecanını Türkiye’de de tavan yaptırdı diyebiliriz.
TanProduction daha önce de farklı oyunlar için dublaj projeleri hazırlamış ve topluluk tarafından ilgiyle karşılanmıştı. Bu son çalışmalarıyla ise çıtayı iyice yükselttiler.
GTA 6 Ne Zaman Çıkıyor?
GTA 6’nın çıkış tarihi, fragmanla birlikte resmen duyuruldu: 26 Mayıs 2025. Oyun, ilk etapta PlayStation 5 ve Xbox Series X/S platformlarına gelecek. PC sürümü hakkında henüz bir bilgi bulunmasa da Rockstar’ın geçmiş stratejilerine bakıldığında, birkaç yıl sonra PC oyuncularıyla da buluşması muhtemel.
Fragmanın ardından oyunun hikâyesi, karakterleri ve Vice City'e dönüş gibi detaylar da sosyal medyada geniş yankı buldu. Ancak şimdilik en çok konuşulan detaylardan biri, Türkçe dublaj sayesinde ülkemizde fragmanın daha anlaşılır ve keyifli hale gelmesi oldu.